De par les trois centres (Centre des langues vivantes – CLV, Centre de recherches et d’études arabes – CREA et Centre d'étude et de recherche en traductologie, en terminologie arabe et en langues - CERTTAL) et l’école (École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth ETIB) qui lui sont rattachés, la mission de la FdLT est de former des professionnels de la traduction et de l'interprétation ainsi que des spécialistes et des formateurs en langues vivantes, de faire valoir la profession d’enseignant de langues vivantes indépendamment de toute autre profession, de mettre en valeur la recherche et la réflexion en matière de langues et de traductologie, d’innover les approches et les matériels de l’enseignement en langues et en traduction et de réfléchir sur les théories et les approches de l’apprentissage/enseignement des langues et de la traduction à la lumière des avancées des sciences du langage. De plus, elle constitue le service de langues et de tests en langues pour toutes les institutions de l’Université.